| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| جعلناك | CALNÆK | ceǎlnāke | sizi yaratdıq | [We] have made you | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNÆK | ceǎlnāke | səni biz etməmişik | We have made you | 6:107 |
| ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNÆK | ceǎlnāke | sizi yaratdıq | [We] have made you | 38:26 |
| ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNÆK | ceǎlnāke | sizi qoyduq | We put you | 45:18 |
| جعلناكم | CALNÆKM | ceǎlnākum | sizi yaratdıq | We made you | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناكم | CALNÆKM | ceǎlnākum | sizi yaratdıq | We made you | 2:143 |
| ج ع ل|CAL | جعلناكم | CALNÆKM | ceǎlnākum | sizi yaratdıq | We made you | 10:14 |
| خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | ki, biz sizi yaratdıq | We created you | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you | 6:94 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you | 7:11 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you | 18:48 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you, | 20:55 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you | 22:5 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | ki, biz sizi yaratdıq | We created you | 23:115 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | created you | 49:13 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | [We] created you, | 56:57 |